|
|
Когда располагаю достаточным количеством времени, надеваю наушники с микрофоном (за 190 рублей!) и перевожу фильмы. Чистое хобби, под названием аудирование. Что интересно, иногда результат превосходит ожидания - пару раз натыкался на свои кина в свободной продаже и p2p-сетях. Не то чтобы из разряда "детская мазня попала в Эрмитаж", но всё-таки ж. Импонирует. :)
 |
"Светлячок"
(фрагмент серии "Serenity" с моим переводом - конфликт за ужином)
1мин 25 сек - 1.94 Мб
|
 |
"Светлячок"
(фрагмент серии "Safe" с моим переводом - Ривер психует)
1мин 50 сек - 2.60 Мб
|
 |
"Светлячок"
(фрагмент серии "Out of Gas" с моим переводом - Мэл знакомится с Кейли)
3мин 11 сек - 3.07 Мб
|
 |
"Светлячок"
(ещё один фрагмент серии "Out of Gas" с моим переводом - Мэл знакомится с Джейном)
2мин 13 сек - 4.55 Мб
|
 |
"Комната"
(трейлер первой серии)
54 сек - 1.6 Мб
|
 |
"Большой Лебовски"
(фрагмент фильма с моим переводом)
1мин 04 сек - 2.65 Мб
|
 |
"Долгий Поцелуй на Ночь"
(фрагмент фильма с моим переводом)
1мин 25 сек - 4.55 Мб
|
|
|
