фантастика
США, 2005
Режиссёр: Джосс Уидон
В ролях: Натан Филлион,
Чиветел Эджиофор,
Саммер Глоу

      Далёкое будущее. Вопреки многочисленным прогнозам и ожиданиям, с человечеством ничего особенного не произошло: его не поработили инопланетяне и не смёл со свету залётный метеорит. Напротив, людская раса так размножилась, что одного мира ей стало катастрофически не хватать, и сотни кораблей отправились на поиски других миров. И нашли в Галактике новый дом, Солнечную Систему, вместившую десятки пригодных для жизни планет. В стремлении однозначно решить вопрос о хозяине в новом доме, центральные планеты образовали Альянс, с чем, однако, не согласились окраинные планеты, которых никто не спросил. Завязалась свойственная отпочковавшимся землянам кровопролитная и жестокая война за независимость. Победителем из которой вышел Альянс.

      Сегодня бывший боец Сопротивления Малкольм "Мэл" Рейнольдс - капитан небольшого корабля "Серенити", перебивающийся на просторах космоса не самыми благообразными подрядами, вроде контрабанды или налётов на денежные предприятия. Доверие в команде и практичное использование имеющихся средств для поддержания на плаву единственного пристанища и средства существования - вот единственные заповеди Мэла. Всем (и всеми) остальным капитан пожертвует, не моргнув глазом.

      Но однажды на борт "Серенити" попадает молодая девушка Ривер Тэм и её брат Саймон. На самом деле, в условиях тяжёлого быта, в каких постоянно находятся полулегальные дальнобойщики, лишняя пара ртов далеко не в пользу экипажу корабля, но, во-первых, Саймон по образованию медик, а на "Серенити", учитывая специфику деятельности, такой человек очень полезен, во-вторых Ривер Тэм совсем не обычная девушка, хотя бы потому что умеет читать мысли других людей, что тоже весьма можно пустить в дело. Ну а в-третьих сестрёнку Саймона почему-то активно разыскивают силы Альянса, и укрывать беглецов означает сильно ему, Альянсу, досаждать. Эстетически заманчиво, даже учитывая предельно практичную натуру капитана корабля.

      Альянс, у которого увели ясновидящую прямо из-под носа, а точнее из секретной лаборатории, в недрах которой над Ривер ставили опыты, не собирается ограничиваться номинальной проверкой на дорогах и высылает на поиски беглецов суперагента, преданного пса системы, задача которого найти девчонку любыми способами. А как найдёт - ликвидировать, потому что для Альянса живая Ривер очень нежелательна. Наточив суперагентское оружие этой Галактики - смертоносную катану - Оперативник взял след...

      Экранизация двухгодичной давности сериала Джосса Уидона (прославившегося главным образом сериалом "Баффи: Истребительница Вампиров") под названием "Firefly" ("Светлячок") - проекта, продержавшегося на телевидении один сезон (всего 12 серий), а затем снятого с производства. Практически все актёры сериала перекочевали на большой экран. Где, заручившись относительно небольшим бюджетом в 40 миллионов долларов, проект не громко, но всё же провалился в прокате, отбив примерно две трети бюджета. Массами смотревших, однако, фильм был встречен очень тепло и даже попадал в 250-ку лучших фильмов по версии IMDB, да и выход на DVD принесёт своё. Но факт есть факт, кассы кинопроект не сделал.

      Отрада печальному факту одна: а ведь фильм-то удался. По-настоящему удался. Настолько, что вот лично я и припомнить-то не могу более классной фантастики за последние годы. Зацепило, пересмотрел уже 5 раз, тянет ещё, а ведь пока даже не добрался до первоисточника - этого самого "Светлячка", который, по мнению большинства приобщённых к обоим столпам, кинофильм многократно превосходит.

      Фантастика, незамысловатая в техническом и событийном исполнении, в центре которой не спецэффектная пальба в космическом пространстве, а персонажи и отношения между ними. Огромную (скорее даже главную) роль в "Серенити" играют диалоги. Искусно играя фразами Джосс Уидон обеспечил нелёгкой работкой переводчиков и дубляжистов русской версии фильма. Я посмотрел кино в обоих вариантах и считаю, что, несмотря на некоторые моменты, которые зритель теряет при просмотре дублированной версии, окупаются общим качеством русского текста, работой актёров, озвучивавших фильм и своими, русскоязычными коронными фразами, которые, напротив, в оригинале не так ярко выглядят.

      Нашим, например, не удалось исполненное чёрного юмора назидание Саймона в адрес сестры перед тем как она с командой отправляется на дело. В оригинале брат, обращаясь к сестре, внушает ей с интонацией родителя, воспитывающего малолетнего ребёнка: "It's OK leave them to die", в то время как русский вариант - просто обычное: "Беги, даже если остальные погибнут". С другой стороны, та же фраза "I swallowed a bug", довольно постно звучащая из уст героини Саммер Глоу, в русском варианте превращается в шедеврально сыгранное: "А я жука проглотила". За одно то, как произнесена эта фраза (и за голос, подобранный для дублирования Ривер в принципе), я готов простить нашим дубляжистам как очевидные, так и возможные недочёты. Если такие конечно есть, я не заметил, потому как просто наслаждался фильмом. По-моему, просто отличный дубляж, уровень "Пиратов Карибского Моря"!

      Актёры - прелесть! Капитан Мэл (Натан Филлион) великолепен, самый настоящий Хан Соло, только из не далёкой-предалёкой, а более близкой к нам Галактики, для которого наиважнейшим из искусств является совсем не добыча огромного богатства и любовь сказочной принцессы, а сытая команда, исправная тормозная консоль и очень желательно целая шкура. Как своя, так и корабля, потому что корабль - это часть Мэла, а пулю схлопотать в более близкой к нам Галактике - раз плюнуть. Флюиды пресловутой Силы досюда не дотянулись.

      Совершенно превосходна и Ривер в исполнении профессиональной балерины Саммер Глоу, обманчиво хрупкое создание с потенциалом десятка морпехов, замаскированном до поры до времени в оболочке милейшего существа, видимо надолго поселившегося на моём рабочем столе. Хорош и суровый громила Джейн (Адам Болдуин - не имеет никакого отношения к звёздному Алеку и его братьям), убеждённый милитарист и эксперт в матюгании по-китайски (гох-вонг-тонг!). Ну и, конечно, молодцом выглядит Чиветел Эджиофор, который понравился мне ещё в "Грязных Прелестях" с Одри Тоту, и который играет здесь убеждённого в непогрешимости Системы суперагента. Да все, все хороши без исключения!

      Лично мне, как зрителю, непричастному к его творчеству ни в коей мере, фильм не ждавшему и практически ничего о нём не знавшему (это же не взлелеянная "Месть Ситхов"), Джосс Уидон дал то, о чём в реалиях приключенческой фантастики я уж давно и мечтать забыл: героев. Моих героев, потому что каждый из них за те два часа, что идёт фильм, стал каким-то очень-очень своим. А недорогая в производстве и по факту провальная вселенная Уидона закружила в своём вихре, да так, что, кажется, что угодно бы отдал, лишь бы устроиться на "Серенити" мойщиком палубы. Лёгкая грусть, что нельзя остаться там, с ними, только что скрытыми финальными титрами, это не красные словца, это так и есть. По-хорошему снести башку - роскошь, которую не смог позволить себе сегодня старик Лукас. Потому что забыл свой собственный рецепт: зритель любит героев, а не спецэффекты. Спецэффекты могут только нравиться - не нравиться.

      Да, я считаю "Серенити" можно и нужно сравнивать с третьим эпизодом "Звёздных Войн", с фильмом-одногодкой, имеющим за плечами королевскую родословную, отполированным оченьмногомиллионным бюджетом, смыкающим воедино великую сагу, лучшим фильмом приквельной трилогии и всё такое прочее... но заставляющим сопереживать своим героям скорее по инерции, нежели от чистого сердца. Это, конечно, любовь, но такая, уважительная, почтительная. В общем-то, снисходительная. За давностью лет и степенью внедрения в жизнь, имеющая под собой почти генетические основания. Творение Уидона в этом смысле - любовь с первого взгляда. Оказывается, она всё-таки существует. Это просто праздник какой-то, настоящее событие в мире приключенческой фантастики. И мой любимый фильм уходящего года.

(27 декабря 2005 года)